译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月15日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
俄亥俄州克利夫兰讯——骑士和主教练肯尼·阿特金森将受伤的贾勒特·阿伦列为“每日观察状态”。实际上，阿伦的膝盖状况可能是东部联盟中最令人隐隐担忧的问题。
“我依然认为这（阿伦的情况）属于每日观察状态，”阿特金森在周日骑士对阵独行侠的比赛开始前说道，“这就是我们目前的情况。我希望能说得更具体一些。但我预计他不会长期缺席。但他只是在应对相当严重的肌腱炎，而且有时候在赛季中就会发生这种情况，对吧？特别是在经历了之前那段赛程和那样的出场负荷之后。我觉得这只是一次短暂的休息，而且我们很快就能让他重返赛场。”
在最新一期的播客节目《Wine and Gold Talk》中，骑士的随队记者Chris Fedor给了骑士球迷一个非常具体的理由，让他们不得不对此提高警觉。
在3月3日对阵活塞的比赛中途退赛后，阿伦现在因为右膝肌腱炎已经连续缺席了5场比赛。骑士在公开谈论阿伦的回归时措辞谨慎，在如此接近季后赛的阶段将其描述为常规预防措施。
“我认为这有些令人担忧，”Chris Fedor说道，“我昨晚在达拉斯和阿伦交谈过，而且他说他真的不知道自己什么时候能回来，确实处于每日观察状态。”
暂且把注意力放在“确实”这个词上。这不是更衣室里那种用来掩盖一名球员实际上还有3天就能回归的常见新闻发布会辞令。阿伦自己也没有答案，他没有一份正在为之努力的复出时间表，也没有正在等待的复出许可。阿伦现在的复出进程完全取决于他膝盖的反应。
但这期节目中最能说明问题的细节，来自Chris Fedor在闲聊中提到的一段背景——它以伤病报告无法体现的角度，重新解读了整个伤病情况。
“贾勒特很喜欢在达拉斯打球。他一年只有一次在那打球的机会，但他却缺席了，”Chris Fedor说道，“所以这能在某种程度上告诉你这件事的严重程度，如果常规赛中有一场他渴望出战、在日历上重点标注的比赛，那一定是客场对阵独行侠的那场。”
这不是那种一名球员可以借负荷管理名义随意放弃的比赛，比如周二对阵国王的比赛。独行侠对阿伦来说意义非凡。这是他重点标记的比赛，但是他却无法上场。这种“想打却打不了”的落差，才是故事的真相，而且这也是只有面对面采访球员的消息人士才能提供的内幕细节。
正如Chris Fedor在节目中解释的那样，更令人沮丧的是，这种伤病并没有明确的康复时间表。脚踝扭伤有时间表。腹股沟拉伤有对应的级别和恢复窗口期。膝盖肌腱炎的情况则并非如此。
“这并不是那种有明确时间表的具体伤情，”Chris Fedor说道，“这种情况存在一定的不确定性，确实令人感到沮丧。”
Chris Fedor报道称，阿伦确实在客场对阵魔术期间参加了3对3的训练，进行了身体对抗，模拟了挡拆战术，而且并在篮下与助理教练进行了对抗训练。而且这依然不足以让他获准出战接下来的2场比赛。这种训练表现良好与膝盖康复到足以应对比赛之间的差距，正是担忧的根源所在。
骑士以前也遇到过这种情况，他们曾小心翼翼地处理多诺万·米切尔的状况，曾根据迪恩·韦德的身体状况安排他休息，对萨姆·梅里尔也是如此。骑士管理层展现出的耐心与纪律性确实存在，但阿伦并非那种只在垃圾时间才需要保护性下场的普通轮换。他是球队的防守中枢，是整个防守体系围绕其建立的挡拆防守核心。他可以说是球队中除了米切尔之外最不可或缺的球员。
作者：Wine and Gold Talk Podcast
译者：GWayNe
