03月22日讯 穆里尼奥接受Renascença电台专访，详细回顾了自己父亲的往事以及自己年轻时的经历。
问： 早上好。欢迎来到新一期的“文字游戏”，这一期比以往任何时候都更感性，而且地点很特别，因为通常在里斯本的工作室，这次是在塞沙尔的本菲卡之家。我们面前的是若泽·穆里尼奥。非常感谢。
答： 谢谢，这是我的荣幸。
问： 这期节目很感性也很特别，因为它和父亲节有关。去年我们采访了蒂亚戈·费尔南德斯，谈到了曼努埃尔·费尔南德斯。巧合的是，若泽·穆里尼奥和曼努埃尔·费尔南德斯关系很好。还有一个巧合是，若泽·穆里尼奥出生于1963年1月26日，那天他的父亲代表维多利亚塞图巴尔对阵葡萄牙体育，零封对手。你是比赛前还是比赛后出生的？
答： 我是在比赛前出生的，在家里出生的，那时候可以在家出生。我父亲当时在集训，他决定离开集训来看我出生。他不是一个人来的，整个球队都来了。他们来看我，然后离开去比赛。那是对阵葡萄牙体育的比赛，最终0-0战平。
问： 你关于父亲在足球场上的第一段记忆是什么？
答： 这很难说，因为太多了。我父亲踢到很晚，他很早就当了父亲。他大概在1973年左右退役，那时我10岁左右。所以从5岁到10岁那段时期，我有很多回忆。我无法确定哪个是第一段记忆。我不记得他扑出尤西比奥或马塔特乌的点球，但我记得他扑出亚扎尔德点球的画面，就像现在看到一样清晰。在贝伦人球场，贝伦人对阵葡萄牙体育。我还记得一场巴雷伦人对阵博阿维斯塔的比赛，巴雷伦人的一位乌拉圭球员坎帕拉撞伤了他的脸和鼻子。比赛结束后，我坐在更衣室里他旁边，看着他被缝合。所以这些事情很早就进入了我的生活——更衣室、比赛、输球的悲伤、赢球的喜悦。是他为我打开了这扇门。
问： 那时作为儿子的你，看到父亲扑出点球会怎样？会在看台上欢呼吗？
答： 不，我不会表露出来。无论好坏，我都不动声色。当球接近禁区时，我开始祈祷，念圣母经、天主经。等进攻结束，我才放松下来。但我不庆祝进球，也不庆祝扑救。我和祖母安静地坐在一起。我总是和祖母一起去，很多人都以为是我父亲的母亲，其实是我外婆。我要求她带我去看所有比赛。
问： 你住在塞图巴尔，怎么去球场？
答： 坐公交车。我和祖母从塞图巴尔出发，到阿尔坎塔拉换车去雷斯特洛。比赛结束后，再和父亲一起回家。很多次都是这样。
问： 为了让你父亲了解你当时对足球的痴迷，我听说你小学四年级考试时，被问到想要什么礼物，你说“我想认识所有顶级联赛的球场”？
答： 是的。然后我们开车从塞图巴尔出发，去了所有我当时没去过的球场。我们去了圣若昂人队的主场，我之前从未去过。还去了贝萨球场，那时还是土场。还去了布拉加。我确实是个“病人”，而他非常纵容我的这种“病”。
问： 在你父亲的朋友中，有哪位球员在你心中是永恒的？
答： 我父亲的职业生涯基本只效力过两个俱乐部：维多利亚塞图巴尔和贝伦人。他在贝伦人时期，每天和几位队友一起从塞图巴尔出发，有基尼托、佩德罗，然后在科罗尤斯附近接上埃斯特旺。我只要有机会就和他们在一起。努诺·费拉里为《A Bola》报拍过一张很棒的照片，是封面故事，我父亲在训练，我不知情地站在球门后面看。那是我7到9岁时的事，配了一首很美的诗叫“男孩的梦想”。
问： 你父亲曾谈到他的第一任教练里诺·马蒂尼，一位意大利人。他是如何发现你父亲的？
答： 我父亲16岁从阿尔加维来到维多利亚塞图巴尔。当时球队的主力门将是费利克斯，为了避免两个费利克斯混淆，他开始使用外祖母的姓氏“穆里尼奥”。有一次，主力门将受伤，里诺·马蒂尼没有派第二门将，而是直接让这个男孩上场。后来他成了一位重要的意大利门将教练，在60到80年代影响很大。我父亲总说从他那里学到了很多，而且是他给了自己首秀的机会。
问： 如果选三个词形容你父亲，你会选什么？
答： 我只想到一个词：父亲。没别的了。他是我的偶像。一个痴迷足球的孩子，有个踢顶级联赛的父亲，这很正常。我们偶尔开玩笑时会互相叫“合伙人”。对我来说，他就是我的父亲。
问： 我在2011年采访过你父亲，在博菲姆球场的一个酒吧里。当时有一件事让我印象深刻：1972年，他参加了在巴西举行的“迷你世界杯”，比赛结束后，他特意打电话回家告诉你他上场了。你还记得吗？
答： 记得。那场比赛我们在家和爱尔兰的比赛一起看的？我们看了。当时国家队比赛很少，入选的球员就是那16个左右。葡萄牙队也没能晋级欧洲杯和世界杯。那次是第一次征召了更多球员。通常只有本菲卡和葡萄牙体育的门将，当时正好是何塞·恩里克和维克托·达马斯，没有第三门将的机会。我父亲在那条线上，有时被征召去集训。何塞·奥古斯托先生征召了他。何塞·恩里克曾对我证实过，当时队内形成了一种氛围，觉得“穆里尼奥不能没当过国脚就离开”。于是，在给第三门将机会时，他们选择了他。那是他第一次也是唯一一次为国效力。这确实是他职业生涯中的重要里程碑，让他觉得目标达到了，再踢一两年就可以退役了。
问： 他在你出生后两年就随维多利亚塞图巴尔赢得了葡萄牙杯？
答： 是的，1965年。大概在本菲卡成为欧洲冠军几天后，本菲卡在欧洲夺冠后来踢葡萄牙杯决赛，维多利亚赢了。之后他们还输给过本菲卡和布拉加。赢过波尔图或科英布拉大学？对，科英布拉大学那场是著名的“永远没完”的杯赛决赛。那十年里，维多利亚进决赛几乎是常态。
问： 你父亲那代人，很多孩子光脚踢球，有鞋的孩子常去守门以免弄伤别人。他告诉过我这个故事。
答： 是的，他就是这样开始的。他就是这样的人，声音很平静，眼神很明亮。采访结束后，我走到河边就立刻打电话给我父亲，因为我觉得和他很像。
问： 作为教练，你从他身上学到了什么？主要特点是什么？
答： 最主要的是他的人性。他是一个非凡的领袖，有着令人难以置信的平静和对情绪的最高掌控。有一点我继承下来并坚持不变：赛后不是和球员、团队谈话、表达情绪的正确时机，无论是积极还是消极的。现在很难看到我在更衣室里庆祝，也很难看到我在赛后踢门。中场休息时可能，但结束后不会，因为对于那场比赛，已经没什么可做的了。诚实也是我从他身上学到的，我早早就意识到球员非常看重这一点。还有“温柔的父亲”和“严厉的父亲”，关键在于时机和场合。诚实高于一切。另外，虽然年代不同，但他是一位极其有条理的教练，在训练安排、内容、分析对手等各方面，以当时的手段来说，非常投入，24小时活在足球里。这一点我也学到了。还有，尽量不让胜利的喜悦或失败的痛苦进入家门。这有时很难做到，但他努力做到，我也努力。
问： 你在《A Bola》报2003年5月6日的一篇采访中，你父亲谈到你13岁就说想当教练，他一开始没当回事。后来你帮他做球队报告。记得那次吗？
答： 记得。我做过很多次。那次是他在马德拉联合执教，最后一场比赛对阵阿马多拉之星。我们输了就无法晋级。他让我去看阿马多拉之星的比赛，我做了报告。结果如我所料，他们打平了。后来他给了我一部分奖金。
问： 你父亲在贝伦人执教时，你上演过帽子戏法？1982年1月葡萄牙杯，贝伦人对阵亚速尔群岛的维拉弗兰肯塞，比分是17-0？
答： 是的，我进了三个。当时下着倾盆大雨，对方球员连带钉的球鞋都没有。我中场休息时被换上场，那是我杯赛帽子戏法。我其实不算个好球员，很普通。
问： 你最高光的时刻是踢过第二级联赛？
答： 对，在塞辛布拉踢过第二级联赛。那时还踢过马德拉航海，他们当时也在第二级。那年我18、19岁，算是踢得最好的时候了。其实我更多是“说”和“指挥”，而不是踢。
问： 你还记得在里奥阿维时，唯一一次进入顶级联赛替补席吗？
答： 记得。当时我在预备队联赛表现很好，好像进了40多个球，是区域性的。在贝伦人青年队时，也踢过一些预备队比赛。有两件事我记得很清楚：一是在雷斯特洛对阵若昂·阿尔维斯，他当时骨折复出；另一是在光明球场，那是斯特伦贝里在葡萄牙的首场比赛。
问： 作为球员，你最好的进球是哪个？
答： 是对阵内努进的。在塞辛布拉对巴雷伦人的比赛，我挑过了内努，进了个好球。后来我们成了朋友。内努去世时，希尔维诺非常难过。希尔维诺是我最好的朋友之一，我常说，两个竞争对手能成为好朋友，是因为他们都很特别。我曾和内努开玩笑，说当年我挑过他。
问： 今天是父亲节，有什么想对你的孩子说的吗？
答： 对我父亲，这些生活的谜题我们不知道他们是否能听到或看到。我想给他一个大大的拥抱，非常非常想念。对孩子们，我希望我能配得上我对我父亲那样的爱，希望我也能配得上他们给我的爱。当然，我生命中还有一个非常特别的“父亲”，那就是我的妻子。她是我孩子们的父母。我们在一起40年了，她15岁我16岁就在一起了。我的妻子是我孩子的父亲和母亲。对所有父亲，我想说，没有别的，生命中最重要的就是孩子。所以，如果你是父亲，就做个真正的父亲，别废话。
问： 非常感谢，这是一个关于您父亲的美好见证。
答： 谢谢你。我们之间有联系，你知道我对你父亲也很敬佩。你也知道我很欣赏你探寻历史的能力，因为历史就是历史。我会发一张我家里收藏的照片给你。我父亲现在一定在试着扑你的点球，但既然连马塔特乌、尤西比奥、亚扎尔德都没成功，他应该也扑不到。拥抱。
问： 特殊的一期“文字游戏”，在塞沙尔，和另一位特殊的人物若泽·穆里尼奥。谢谢，下周再见。
